and so he chose the right means [in whatever he did]

So he travelled a course,

So he chose a way

fa-atbaʿa sababa

So he followed a course

and so he chose the right means [in whatever he did]

And he followed a roa

One (such) way he followed

So he travelled a course,

So he chose a way

He travelled on a certain road

So he followed a course

So he pursued a route

so he followed a [certain] course

So he followed a way (towards the west)

So he followed a means

So he followed a way —

So one time he followed a certain expedition towards the West and he marched o

He pursued a certain course

So he followed up (another) means

With these he travele

So he followed a course

Zul-Qarnain, (King Cyrus the great of Persia, 590-529 B.C.) set out for an expedition. He chose the right means in whatever he did

He undertook a missio

One (such) way he followed (to do)

So he followed a wa

So he followed the means

He travelled on a certain road

Then he followed a way

So he followed a certain roa

So he followed a way

One such way he followed

So he followed a means

And he followed a way

Then he followed a way

He went in one direction

So he set off on an expedition,

He set out (westwards) on an expedition

So he followed the means.

So he followed a means

Then he followed a way.

Then, he pursued one way.

He journeyed on a wa

So he followed a course

So he followed a reason/motive/connection

Then He (started to expand his kingdom and) moved to the far west and saw the sun setting in a vast ocean. He found a nation there. I revealed to him: “You may rule as you wish. …

He therefore pursued a purpose

The he followed a certain way

Then he took another way

Then (it so happened that) he launched out on a (particular) course (to the western part of his empire)

So he followed a way

and he followed a wa

And he followed his way

and he followed a wa

And a route he followed

He journeyed on a certain roa

He followed one way…

so he followed a [certain] course

So he followed a certain way

So he followed a way.

So he followed a course

"And he purposefully lead the way"

So he followed a way,

One (such) way he followed

So he followed a cours